Cuando llegue mi muerte
En mi hombro se posara
La blanca paloma,
La blanca paloma de Cordoba.
Lo has desperdigado,
Has apagado su sangre caliente,
Has enfriado su semilla ardiente
Y ahora estas solo, en las puertas del Cielo,
Con una paloma sobre tu hombro,
La blanca paloma de Cordoba.
Когда придет моя смерть,
Ко мне слетит на плечо
Белая голубка,
Белая голубка Кордовы....
Когда придет моя смерть,
Откроются разом все двери,
И суровый ангел,
Суровый ангел спросит меня:
"Вот пришла твоя смерть,
Так где ж твой удел,
То богатство, что веками копили
Твои непокорные предки?"
"Ты растратил его,
Остудил их горячую кровь,
Погасил их жаркое семя, и ныне
Одиноко стоишь в небесных вратах -
Лишь голубка на плече у тебя,
Белая голубка Кордовы..."
