Цікаво, що задум картини виник у Іллі Рєпіна, українця за походженям, у 1876р.. Цей рік відомий так званим "Эмським указом", виданим Олександром 2-м. "Указом" заборонялось:
Ввозити на територію Російської імперії з-за кордону книги, написані українською мовою, без спеціального дозволу;
Видавати українською оригінальні твори і робити переклади з іноземних мов, тексти для нот;
Друкувати будь-які книги українською мовою;
Ставити українські театральні вистави (заборону знято у 1881 р.);
Влаштовувати концерти з українськими піснями;
Викладати українською мовою в початкових школах.
Проте "указом" не заборонялось (Сашко 2-й не додумався) увіковічувати історію України у живописі, чим вдало скористався художник, відобразивши моделями героїв відомих своїх сучасників-українців.
І ще: крім відомих українців на задньому плані (за регочущим сивим козаком у шапці) зображений також регочущий татарин-кримчак. Цікаво: він теж сміється зі своїх турків-єдиновірців?)🤨 Так кому пишуть листа козаки?
Вибачте, автор копії, за цей розгорнутий коментар-роздум.🤝
