Где-то еще перед российско-украинской войной 2014, в году, кажется 2012, купила сборник "Листи українських гетьманів" ("Письма украинсских гетьманов"). Начинаются с 16-го века. В основномм на латинском. НО заинтереовало, письмо, кажется, гетьмана Выговського к великому князю московскому Алексею Михайловичу (вторая половина 17-го века): гетьман пишет московскому князю письмо в оригинале на языке крайне близком современному украинскому, но никак не современному русскому ("российскому"). т.н. "книжна руська (староукраїнська) мова". Повторю, это харьковское издание, еще до российсско-украинской войны, а потому в "бандеризации" эту книжицу ну никак не заподозришь.