This "first of all" "is not even" an image, but a "semantic appeal" - canvas and paints - as a tool and language - not requiring translation.