Марія, дуже дякую, дуже ціную нашу дружбу...:)

Марія Трофімова: Скорее крепость, я бы так перевела по сути, не по форме. По форме, впрочем, тоже. Укрепость против холодов и бед, уложенность поленницы - такой порядок, космос, как вызов хаосу. И в волнах подступающих снегов - как старый замок над ордою, твердыня и оплот тепла.