The apple-man and his pan-flut