я имела в виду Гуаньинь- богиню милосердия. Ее китайское имя является переводом древнейшей санскритской формы \"Авалокитесвара\", тоесть \"Внимающий Звукам Мира\", тогда как позднейшее \"Авалокитешвара\" означает \"Господь, Внимающий Миру\"....🙂
