Брат ти мені чи не брат?

Если подумать,то сестрой вы тоже быть не можете. Брат же не ваш.

Ваш второй вариант более правильный.

Но ведь на картине он вообще в одиночестве.И разговаривает, предположительно, сам с собой. А если вопрос обращен к зрителю -то я отвечу, что я ему не брат,максимум сестра.